I went around the shop last night digging out ballast resistors from all the places they collected. I found 6, I think. All the single rail ones are 1.7 ohm ones, and the duals have a 5 ohm strip. 5 seems a bit much, but I am thinking I might see how the 1.7 would affect the starting of the bike.
When I removed the tank to look at the coil, I thought I was seeing chafed areas on the primary wire's insulation, places where it might have been rubbing against the mis-matched tank, but there was no conductivity there, it was just dirt.
True enough I haven't heated the coil with a blowtorch, or hose-clamped it to an air hammer while conducting resistance tests

: the coil had ample chance to mend it's ways at the shop, having had it's wiring disconnected and examined, poked and prodded. The last good spark it produced was 10 ft from the Bonnet Hill parking lot, and it hasn't produced another worthwhile one since.
The primary resistance of the Yamaha dual-output coil is 2.8 ohms, I would have thought that would be conservative, most electronic ignitions from that period presume a resistance of about half that in their matching coils. I can buy dual-output replacements for about $35, but they almost never give the impedance values.