I don't like to make armchair diagnoses but, if you have no continuity through the regulator and are burning headlamp bulbs, it seems a fair assumption that the regulator has failed.
However, I can't be sure without doing an actual circuit test and an electrical diagram would be helpful.
T.